1 00:00:02,120 --> 00:00:04,600 Mijn naam is Oliver Koningin. 2 00:00:04,800 --> 00:00:07,485 Na vijf jaar op een hels eiland... 3 00:00:07,680 --> 00:00:10,286 Ik ben met maar één doel naar huis gekomen: 4 00:00:10,480 --> 00:00:11,891 Om mijn stad te redden. 5 00:00:12,520 --> 00:00:15,410 Maar om dat te doen, kan ik dat niet zijn de moordenaar die ik ooit was. 6 00:00:16,440 --> 00:00:20,240 Om de nagedachtenis van mijn vriend te eren, Ik moet iemand anders zijn. 7 00:00:20,600 --> 00:00:24,969 Ik moet iets anders zijn. 8 00:00:25,120 --> 00:00:26,281 Eerder op Pijl: 9 00:00:26,440 --> 00:00:28,124 In Afghanistan was mijn eenheid... 10 00:00:28,320 --> 00:00:31,449 belast met het beschermen van Gholem Qadir. Opium verkocht. Kinderen verkocht. 11 00:00:31,640 --> 00:00:33,404 Hoe denk je dat je broer stierf? 12 00:00:33,600 --> 00:00:37,127 - Je schoot op een cliënt, maar je miste. - Ik mis het niet. 13 00:00:37,280 --> 00:00:40,443 - Jij hebt Shado vermoord. - Ja, ik heb de trekker overgehaald. 14 00:00:40,640 --> 00:00:42,563 Maar jij, jij richtte het pistool. 15 00:00:49,640 --> 00:00:51,051 Wat doe jij hier? 16 00:00:51,320 --> 00:00:53,084 Vijf jaar geleden heb ik je een belofte gedaan. 17 00:00:53,360 --> 00:00:54,407 Je kunt niet doodgaan... 18 00:00:54,600 --> 00:01:00,323 totdat je volledige wanhoop kent. En dat zul je ook doen, dat beloof ik. 19 00:01:18,560 --> 00:01:19,641 Sara? 20 00:01:23,320 --> 00:01:24,685 Sara? 21 00:01:25,480 --> 00:01:26,845 Moordenaar. 22 00:02:03,280 --> 00:02:04,361 Alexi. 23 00:02:06,000 --> 00:02:10,130 Wat kan ik voor je doen? Er zijn geen goelags hier in Starling City. 24 00:02:10,280 --> 00:02:13,011 Haha-ha. Anatoli praat te veel. 25 00:02:15,680 --> 00:02:17,284 Ik wil dat je een man voor mij vindt. 26 00:02:17,720 --> 00:02:21,327 Zijn naam is Slade Wilson. Hij is rijk, Australiër, en hij mist een oog. 27 00:02:21,760 --> 00:02:23,285 Ik moet weten waar hij slaapt. 28 00:02:23,480 --> 00:02:26,404 Eerst heb ik uw hulp nodig met mijn bedrijf. 29 00:02:26,560 --> 00:02:30,121 Er is een man die mij iets schuldig is een substantieel bedrag. 30 00:02:30,320 --> 00:02:33,608 - Ik ben hier niet om te handelen. - Je weet hoe onze broederschap werkt. 31 00:02:34,200 --> 00:02:38,000 Ik doe een plezier voor jou en jij doet er één voor mij. 32 00:02:38,240 --> 00:02:39,924 Zet het op mijn rekening, Alexi. 33 00:02:41,560 --> 00:02:43,244 Ik heb geen tijd voor deze spellen. 34 00:02:43,760 --> 00:02:45,000 Maak tijd. 35 00:02:45,960 --> 00:02:50,727 Mijn diensten zijn voor u van geen nut tenzij die van jou nuttig voor mij zijn. 36 00:02:55,040 --> 00:02:56,610 Oké. 37 00:03:07,280 --> 00:03:11,604 Ik weet precies hoe deze broederschap werkt, en op dit moment werkt het voor mij. 38 00:03:28,040 --> 00:03:29,963 - Ik werd wakker en je was weg. - Ja. 39 00:03:30,360 --> 00:03:31,486 Ik was niet moe. 40 00:03:31,640 --> 00:03:32,766 Dat zou je ook moeten zijn. 41 00:03:32,960 --> 00:03:35,247 Wanneer heb je voor het laatst echt geslapen? 42 00:03:35,480 --> 00:03:38,370 Vlak voordat ik erachter kwam dat Slade Wilson leeft nog. 43 00:03:40,640 --> 00:03:41,846 Wil je praten? 44 00:03:43,960 --> 00:03:48,648 Ik bedoel, ik weet dat geen van ons beiden erg is goed in het delen van onze gevoelens, maar... 45 00:03:50,320 --> 00:03:51,560 Ik bedoel, ik snap het. 46 00:03:52,480 --> 00:03:53,481 Slade... 47 00:03:55,240 --> 00:03:58,847 Het is veel. En weet je, het is oké als je bang bent. Ik ook. 48 00:03:59,040 --> 00:04:00,485 Ik ben niet bang. 49 00:04:02,160 --> 00:04:04,322 Slade kwam terug naar Starling City met een agenda. 50 00:04:04,520 --> 00:04:06,648 Eerst probeert hij het massaproductie van de Mirakuru. 51 00:04:06,840 --> 00:04:11,289 Dan verschijnt hij bij mijn moeders huis. 52 00:04:11,520 --> 00:04:13,807 Dus hij wil vechten? Goed, ik zal hem een ​​gevecht geven. 53 00:04:14,000 --> 00:04:18,528 En deze keer als ik hem vermoord, zal ik het maken weet zeker dat hij dood blijft. 54 00:04:19,880 --> 00:04:22,281 Ik moet hem alleen vinden. 55 00:04:46,120 --> 00:04:48,361 - Koffie? Mm. - Warme chocolademelk. 56 00:04:48,560 --> 00:04:49,686 Wat, geen marshmallows? 57 00:04:50,040 --> 00:04:51,849 - Ik ben weg. - Mm. 58 00:04:52,320 --> 00:04:53,765 Wat doe jij hier, Dig? 59 00:04:53,960 --> 00:04:55,610 - Gewoon een oogje in het zeil houden. - Oké... 60 00:04:55,800 --> 00:04:57,564 en met 'dingen' bedoel je mijn nek. 61 00:04:57,720 --> 00:05:00,485 Degene waarvan je denkt dat die van Slade Wilson is ga in mijn slaap breken. 62 00:05:00,680 --> 00:05:02,170 Ja, zoiets. 63 00:05:02,480 --> 00:05:05,165 Kijk, ik heb extra beveiligingsgegevens ingeschakeld Olivers moeder... 64 00:05:05,680 --> 00:05:08,684 Roy houdt Thea in de gaten, Sara blijft dicht bij Laurel. 65 00:05:09,040 --> 00:05:10,769 Dus ik snap je... 66 00:05:10,960 --> 00:05:14,851 buiten mijn huis zitten, zoals die lacrosse speler in mijn eerste jaar op de universiteit. 67 00:05:15,800 --> 00:05:18,485 Weet je, ik had eerder een leven jij en Olivier. Weet je? 68 00:05:18,680 --> 00:05:20,284 Rechts. 69 00:05:20,480 --> 00:05:22,624 Ik wil het gewoon zeker weten Het gaat goed met je, Felicity. 70 00:05:22,649 --> 00:05:23,906 En ik hou erom van je. 71 00:05:24,480 --> 00:05:26,289 Maar als Slade mij wil vermoorden, kan hij dat. 72 00:05:26,880 --> 00:05:28,723 Je kunt niets doen om hem tegen te houden. 73 00:05:29,240 --> 00:05:30,287 Dus ga naar huis. 74 00:05:30,840 --> 00:05:31,887 Oké? 75 00:05:36,080 --> 00:05:37,605 Hoi. 76 00:05:38,600 --> 00:05:40,170 Leuke jammies. 77 00:06:08,320 --> 00:06:09,481 Waarom duurde het zo lang? 78 00:06:12,720 --> 00:06:14,404 Wat is dit allemaal? 79 00:06:15,800 --> 00:06:18,007 Een beetje vroeg voor champagne, vind je niet? 80 00:06:18,960 --> 00:06:20,769 Niet voor mij. 81 00:06:21,160 --> 00:06:23,367 Ik ben net terug van een missie in Pyongyang. 82 00:06:24,680 --> 00:06:26,125 Nou, verdomd. 83 00:06:26,760 --> 00:06:28,000 Dat was jij? 84 00:06:28,440 --> 00:06:29,771 Het spijt me. 85 00:06:30,040 --> 00:06:32,691 - Dat is geheime informatie. - Ach. 86 00:06:33,400 --> 00:06:37,166 Maar ik miste mijn ex-man, mijn nieuwe vriend. 87 00:06:37,560 --> 00:06:42,009 En A.R.G.U.S. heeft een vaste reservering in dit hotel voor zeer belangrijke bezittingen. 88 00:06:42,160 --> 00:06:45,164 - Mm - Kun je blijven? 89 00:06:45,320 --> 00:06:48,961 Oh, nou, Oliver en ik hebben een soort van... 90 00:06:49,840 --> 00:06:51,808 situatie. 91 00:06:52,240 --> 00:06:53,730 Alles goed? 92 00:06:54,160 --> 00:06:56,322 Ja. Ja, het is... Ja. 93 00:06:58,160 --> 00:07:00,447 Je kunt dus blijven. 94 00:07:04,360 --> 00:07:05,850 Mm. 95 00:07:10,760 --> 00:07:12,285 Hoi. 96 00:07:12,840 --> 00:07:17,482 - Is er een probleem, Michaels? - We moeten rusten. Deze vrouwen zijn moe. 97 00:07:17,680 --> 00:07:20,411 We zijn allemaal moe. Het is een lange wandeling terug naar het kamp. Blijf doorgaan. 98 00:07:20,680 --> 00:07:23,809 Zal ik het aan de dames gaan uitleggen Waarom willen ze voor het donker terug zijn? 99 00:07:24,040 --> 00:07:25,690 Ze mogen niet met je praten. 100 00:07:25,880 --> 00:07:28,008 - Omdat ik een Amerikaan ben? - Omdat je een man bent. 101 00:07:28,200 --> 00:07:29,440 Vijf minuten. 102 00:07:33,880 --> 00:07:37,407 Uhm. Meisjes in het leger. 103 00:07:37,680 --> 00:07:39,887 Je kunt het niet bijhouden, doe niet mee, toch? 104 00:08:07,160 --> 00:08:09,447 Wauw, wauw. Hé, wat is hier aan de hand? 105 00:08:09,640 --> 00:08:10,801 Wat is er aan de hand? 106 00:08:11,000 --> 00:08:12,286 Herken je dat gezicht? 107 00:08:12,840 --> 00:08:14,126 Dat zou je moeten doen. 108 00:08:14,320 --> 00:08:16,926 Hij zit in het Amerikaanse leger hoogwaardige doelgroeplijst. 109 00:08:17,120 --> 00:08:20,761 Gholem Qadir. Opiumdrugsbaron en wapenhandelaar. 110 00:08:21,400 --> 00:08:23,129 Levend gezocht. 111 00:08:31,080 --> 00:08:33,811 Wat zei je over vrouwen? in het leger? 112 00:08:34,480 --> 00:08:37,165 Waarom hebben we niet zulke leuke dingen gedaan? toen we trouwden? 113 00:08:37,360 --> 00:08:39,920 En neem de tijd uit ons drukke schema elkaar gek maken? 114 00:08:42,600 --> 00:08:45,285 - Amanda. - Kijk niet zo bezorgd, agent Michaels. 115 00:08:45,600 --> 00:08:49,446 We hebben allemaal gebruik gemaakt van de Ostrander suite op een bepaald punt in onze carrière. 116 00:08:51,280 --> 00:08:53,806 Er is iets tussengekomen, Ik wil dat je met me meekomt. 117 00:08:54,000 --> 00:08:55,729 - De plicht roept. - Ja, denk het wel. 118 00:08:55,920 --> 00:09:00,164 Eigenlijk bedoelde ik jullie allebei. 119 00:09:01,800 --> 00:09:03,211 Waar kijken we hier naar? 120 00:09:03,400 --> 00:09:06,290 - Hydroxy-Cyclosarine. - Het is een zenuwgas. 121 00:09:06,480 --> 00:09:08,680 Het is de apocalyps in de vorm van een chemisch wapen. 122 00:09:08,800 --> 00:09:10,962 En het staat op het punt de open markt te betreden. 123 00:09:11,160 --> 00:09:14,050 ARGUS. agenten ontdekten een fabriek in Kahndaq. 124 00:09:15,120 --> 00:09:17,646 Alle monsters werden verantwoord, behalve één. 125 00:09:17,840 --> 00:09:22,448 Twee weken later werden deze beelden vastgelegd in een afgelegen dorp in Zuid-Qurac. 126 00:09:22,640 --> 00:09:24,881 Eén milliliter heeft een kill-straal van 10 mijl. 127 00:09:25,120 --> 00:09:27,646 Er was slechts de helft van dat bedrag nodig om te produceren deze resultaten. 128 00:09:27,840 --> 00:09:32,243 Onze bronnen hebben het monster getraceerd Europa, naar een landgoed in Markovia. 129 00:09:32,440 --> 00:09:33,487 Stuur dus het leger. 130 00:09:33,680 --> 00:09:37,571 Als we het leger sturen, riskeren we een international spektakel dat onze regering zich niet kan veroorloven. 131 00:09:37,920 --> 00:09:39,081 Dit moet buiten het boekje zijn. 132 00:09:39,320 --> 00:09:42,164 Als je mij nodig hebt om het op te stellen een klap-en-grijp, klaar. 133 00:09:42,720 --> 00:09:44,245 Maar John is geen veldagent. 134 00:09:44,440 --> 00:09:45,646 Hij is niet gekwalificeerd. 135 00:09:45,840 --> 00:09:48,684 Te oordelen naar hoe hij en Oliver Queen hun vrije tijd doorbrengen... 136 00:09:48,880 --> 00:09:50,405 Ik zou zeggen dat zijn credits worden overgedragen. 137 00:09:50,600 --> 00:09:53,490 Kijk, ik wil dit ding niet naar binnen hebben net zo open als jij... 138 00:09:53,680 --> 00:09:56,729 maar ik stuur mijn baas niet door nog een van uw zakenreizen. 139 00:09:56,920 --> 00:09:59,890 Ik ben niet van plan de Arrow erbij te betrekken. 140 00:10:00,200 --> 00:10:01,770 - Ik heb je nodig. - Waarvoor? 141 00:10:02,920 --> 00:10:04,570 Gholem Qadir. 142 00:10:04,920 --> 00:10:05,742 Wij hebben hem gepakt. 143 00:10:05,767 --> 00:10:08,232 DOD werd Qadir een paar jaar geleden verloren. 144 00:10:08,400 --> 00:10:10,129 En wie vond dat een goed idee? 145 00:10:10,360 --> 00:10:11,930 Het is een ingewikkelde wereld, Johnny. 146 00:10:12,120 --> 00:10:16,125 Het zenuwgas is niet de enige massavernietigingswapen van Qadir probeerde zijn smerige vingers erop te krijgen. 147 00:10:16,360 --> 00:10:20,251 Vorige maand probeerde hij Malcolm te kopen Merlyn's prototype aardbevingsmachine. 148 00:10:20,440 --> 00:10:22,363 Bedankt dat je ermee gestopt bent, trouwens. 149 00:10:22,960 --> 00:10:25,725 Gelukkig weet hij het niet over uw betrokkenheid daarbij. 150 00:10:25,920 --> 00:10:28,969 Hij herinnert zich jou als de man die zijn leven probeerde te redden. 151 00:10:29,360 --> 00:10:32,682 Het zenuwgas zit achter slot en grendel op zijn landgoed in Markovia. 152 00:10:32,880 --> 00:10:34,882 Hij is gepland voor het hosten van een inzamelingsactie daar binnenkort. 153 00:10:35,040 --> 00:10:37,088 Wij tweeën niet precies contact gehouden. 154 00:10:37,320 --> 00:10:41,211 Wij hebben dat gedekt, maar ons raam gaat snel dicht. 155 00:10:45,680 --> 00:10:46,761 Oké. 156 00:10:46,960 --> 00:10:49,486 Ik infiltreer de inzamelingsactie, kom naar buiten met het pakket. 157 00:10:49,680 --> 00:10:53,082 - Klinkt eenvoudig genoeg. - Niets in deze business is eenvoudig. 158 00:10:53,400 --> 00:10:54,925 Dat weet u, meneer Diggle. 159 00:10:55,520 --> 00:10:57,409 Volg mij. 160 00:10:57,600 --> 00:10:59,648 Ik heb je niet nodig om te pakken het zenuwgas eruit. 161 00:10:59,920 --> 00:11:01,410 Ik wil dat je je team binnenhaalt. 162 00:11:02,000 --> 00:11:03,809 Mijn team? 163 00:11:04,080 --> 00:11:06,924 Ze worden 'Task Force X' genoemd. 164 00:11:07,120 --> 00:11:08,326 Geef me een pauze. 165 00:11:11,920 --> 00:11:15,561 Dit is geen taskforce. Laten we het noemen zoals het is. 166 00:11:16,600 --> 00:11:18,967 Welkom bij de zelfmoordploeg. 167 00:11:26,080 --> 00:11:30,449 Het zijn niet alleen gevangenen die grof worden en gehard tegen lijfstraffen... 168 00:11:30,640 --> 00:11:34,486 maar ook degenen die de daad begaan of die aanwezig zijn om er getuige van te zijn. 169 00:11:34,680 --> 00:11:38,241 - Oh, stop alsjeblieft met het geven van boeken. - Dus dit is jouw eenheid, hè, Waller? 170 00:11:38,440 --> 00:11:40,886 Wat, O.J. en Charles Manson waren niet beschikbaar? 171 00:11:41,320 --> 00:11:43,846 Dit is een gevaarlijke operatie. 172 00:11:44,080 --> 00:11:45,969 En deze mannen hebben nuttige vaardigheden. 173 00:11:46,160 --> 00:11:49,209 - Mocht de missie in gevaar komen... - Je schrijft ze gewoon af. 174 00:11:49,880 --> 00:11:51,166 De zelfmoordploeg. 175 00:11:58,040 --> 00:12:00,691 Ja, zoals hij ooit zou doen het offer brengen. 176 00:12:06,520 --> 00:12:08,363 Ik kan niet geloven dat je dat bent hiermee aan boord. 177 00:12:08,560 --> 00:12:10,847 - Die mannen zijn moordenaars. - En wat is het aantal... 178 00:12:11,080 --> 00:12:12,800 lichamen tussen Oliver Queen en Sara Lance? 179 00:12:12,840 --> 00:12:14,001 Wat ze doen... 180 00:12:14,160 --> 00:12:15,730 Wat ik doe is totaal anders. 181 00:12:16,000 --> 00:12:18,002 Niet echt, Johan. Zie je dat niet? 182 00:12:18,200 --> 00:12:21,240 Wat ik zie is dat je de man laat gaan die mijn broer heeft vermoord, volledig vrij rondlopen. 183 00:12:21,400 --> 00:12:23,209 Het is geen vrijheid. Het is werk. 184 00:12:23,400 --> 00:12:26,324 - Het is verkeerd. - Hebben jullie schatjes advies nodig? 185 00:12:26,720 --> 00:12:28,165 Ik ben een opgeleide therapeut. 186 00:12:31,240 --> 00:12:34,767 "Heb je een vorige ervaring in de detailhandel?" 187 00:12:35,000 --> 00:12:36,047 Telt winkelen mee? 188 00:12:41,280 --> 00:12:43,009 Sara? 189 00:12:43,160 --> 00:12:44,571 Ik heb die blik eerder gezien. 190 00:12:44,760 --> 00:12:47,525 Op mijn gezicht in de spiegel, wanneer Ollie in de verre modus gaat. 191 00:12:48,360 --> 00:12:49,407 Houd vol. 192 00:12:49,600 --> 00:12:52,126 - Hij zal zich voor je openstellen als hij er klaar voor is. - Ja. 193 00:12:52,320 --> 00:12:53,651 Dat zou je denken. 194 00:12:54,680 --> 00:12:57,923 Ik begon met het traceren van de donatie van Mr. Wilson maakte deel uit van Moira's campagne. 195 00:12:58,120 --> 00:13:01,400 Al het geld werd via een serie gerouteerd van buitenlandse rekeningen, waarvan geen enkele... 196 00:13:01,560 --> 00:13:05,121 link terug naar een lokaal adres. Dus ik Ik heb gekeken naar creditcardtransacties... 197 00:13:05,320 --> 00:13:07,402 en autoverhuurovereenkomsten. 198 00:13:07,640 --> 00:13:10,689 Hij moet op de een of andere manier rondkomen, alleen niet met een huurauto. 199 00:13:11,040 --> 00:13:13,247 Slade's voormalige ASIS. Hij weet hoe hij een geest moet zijn. 200 00:13:15,840 --> 00:13:16,966 Overval aan de gang. 201 00:13:19,400 --> 00:13:20,606 5e en Giffen. 202 00:13:23,120 --> 00:13:25,361 Nog steeds bezig met misdaadbestrijding zaken, toch? 203 00:14:19,200 --> 00:14:20,964 Harbinger heeft het doelwit in de gaten. 204 00:14:21,480 --> 00:14:22,606 Steek de fakkels aan. 205 00:14:23,120 --> 00:14:24,963 Deadshot is een aanrader. 206 00:14:25,600 --> 00:14:26,931 Granaatscherf is een poging. 207 00:14:27,240 --> 00:14:28,321 Tijger is een go. 208 00:14:30,280 --> 00:14:33,363 Dit is Spotvogel. Voorbode, je hebt groen licht. 209 00:14:33,800 --> 00:14:35,564 Freelancer, je bent klaar. 210 00:14:35,760 --> 00:14:38,570 - Doodschot? - Ik heb een freelancer in het vizier. 211 00:14:38,880 --> 00:14:41,167 Wat houdt je tegen om mij neer te schieten nu? 212 00:14:41,680 --> 00:14:42,841 Eer. 213 00:14:47,160 --> 00:14:49,288 Kan ik je lastigvallen voor een sigaret, mijn vriend? 214 00:14:49,800 --> 00:14:50,881 Rook niet. 215 00:14:51,360 --> 00:14:52,521 En ik ben je vriend niet. 216 00:14:54,200 --> 00:14:55,565 Weet je wie ik ben? 217 00:14:56,240 --> 00:14:57,480 Wat doe ik? 218 00:15:00,040 --> 00:15:02,441 Je handelt in drugs, wapens en kinderen. 219 00:15:03,040 --> 00:15:04,883 Je speelt beide kanten van het conflict. 220 00:15:05,080 --> 00:15:06,969 Je verdient geld terwijl je land in brand staat. 221 00:15:08,920 --> 00:15:10,490 Ik hoef niet de enige te zijn. 222 00:15:10,720 --> 00:15:12,768 Laat me gaan, ik maak je rijk. 223 00:15:12,960 --> 00:15:14,325 Probeer je mijn mannen om te kopen, Qadir? 224 00:15:14,480 --> 00:15:17,120 Als we geld wilden verdienen, Dit is de laatste plaats waar we zouden zijn, idioot. 225 00:15:18,280 --> 00:15:19,770 - Ga naar beneden. - Aaah! 226 00:15:19,960 --> 00:15:21,371 Let op! 227 00:15:29,840 --> 00:15:32,525 Oef. Het spijt me, dat was ik niet kijken waar ik was... 228 00:15:33,440 --> 00:15:34,930 Gholem Qadir. 229 00:15:35,600 --> 00:15:37,523 Ik weet niet wat minder waarschijnlijk is... 230 00:15:37,680 --> 00:15:41,480 dat John Diggle onhandig zou zijn, of dat ik hem uitgerekend hier zou vinden. 231 00:15:41,680 --> 00:15:42,761 Houd je van kunst, mijn vriend? 232 00:15:42,960 --> 00:15:45,930 - Ik herken een goede investering als ik er een zie. - Uit het leger dan? 233 00:15:46,120 --> 00:15:48,964 - En in een lucratiever vakgebied. - Wat voor werk is dat? 234 00:15:49,280 --> 00:15:50,964 Het soort waar je niet naar mag vragen. 235 00:15:51,200 --> 00:15:52,725 Het was goed je te zien, Gholem. 236 00:15:52,920 --> 00:15:56,527 - Alles goed hier, meneer Diggle? - Ja. Hij is bij mij. 237 00:15:56,880 --> 00:15:59,360 De soldaat heeft nu dus zijn eigen beveiliging. 238 00:16:00,920 --> 00:16:04,322 In mijn werk, als ik mijn werk goed doe Ik heb de neiging vijanden te maken. 239 00:16:04,560 --> 00:16:05,607 Een goede man wordt slecht. 240 00:16:06,800 --> 00:16:08,211 Een slechte man wordt een goede. 241 00:16:08,760 --> 00:16:11,843 - Je hebt mijn leven veranderd, weet je. - Geloof dat dat nooit mijn bedoeling was. 242 00:16:12,040 --> 00:16:15,089 De informatie die ik je heb verstrekt regering heeft vele levens gered. 243 00:16:15,720 --> 00:16:18,405 Nu, als vrij man, geef ik terug wanneer ik kan. 244 00:16:18,600 --> 00:16:20,045 Natuurlijk. 245 00:16:21,640 --> 00:16:23,324 - Ga naar beneden. - Aaah! 246 00:16:28,720 --> 00:16:30,449 Het is allemaal duidelijk. 247 00:16:30,640 --> 00:16:32,130 Déja vu, mijn vriend. 248 00:16:32,320 --> 00:16:33,924 - Meneer Qadir- - Met mij gaat het goed. 249 00:16:34,760 --> 00:16:36,922 Ik geloof niet dat ik het doelwit was. 250 00:16:40,360 --> 00:16:42,681 Zoals ik al zei, als ik mijn werk goed doe Ik heb de neiging vijanden te maken. 251 00:16:42,840 --> 00:16:44,365 We moeten gaan. 252 00:16:47,240 --> 00:16:49,607 Goed gedaan, Deadshot. Je bent een voorstander van exfilie. 253 00:16:49,960 --> 00:16:51,405 Al in beweging. 254 00:16:52,600 --> 00:16:55,490 Behalve dat ik niet de enige ben. 255 00:16:55,640 --> 00:16:57,768 Heh, granaatscherven zijn er net vandoor gegaan. 256 00:16:57,920 --> 00:16:59,410 Vind hem. 257 00:16:59,600 --> 00:17:01,489 Ik pikte hem op richting het oosten. 258 00:17:03,640 --> 00:17:07,167 Granaatscherven. Ga staan ​​en keer terug naar het verzamelpunt. 259 00:17:07,360 --> 00:17:10,170 Ik laat me niet in jouw dienst nemen immoreel leger. 260 00:17:10,360 --> 00:17:12,522 Ga staan. Laatste waarschuwing. 261 00:17:12,800 --> 00:17:15,480 Vooral niet als ik in een land ben zonder uitleveringsverdrag. 262 00:17:15,720 --> 00:17:16,767 Heel goed. 263 00:17:24,960 --> 00:17:26,530 Wat is er verdomme aan de hand? 264 00:17:26,720 --> 00:17:28,449 Shrapnel is zojuist uit de wedstrijd gehaald. 265 00:17:41,480 --> 00:17:42,527 Wat was dat in vredesnaam? 266 00:17:42,720 --> 00:17:44,324 Hiervoor willen we popcorn. 267 00:17:44,520 --> 00:17:45,931 Je zei het zelf, Jan... 268 00:17:46,200 --> 00:17:48,123 het zijn moordenaars. Criminelen. 269 00:17:48,680 --> 00:17:50,695 Ze hebben een stimulans nodig bevelen op te volgen. 270 00:17:50,720 --> 00:17:53,028 Dus jij hebt hun opgetuigd hoofden met explosieven? 271 00:17:53,200 --> 00:17:56,204 Er is geen gevaar zolang ze maar spelen de regels. Scheffer deed dat niet. 272 00:17:56,400 --> 00:17:59,085 Het is alsof ik dat niet eens doe Ken je niet meer, Lyla. 273 00:18:00,680 --> 00:18:02,409 Waar staan ​​we met Qadir? 274 00:18:06,200 --> 00:18:07,565 Red eens het leven van een man... 275 00:18:07,880 --> 00:18:11,202 krijg een zilveren ster. Twee keer opslaan? Huur een smoking. 276 00:18:11,880 --> 00:18:14,042 Ik wacht verdere instructies af, meneer. 277 00:18:33,760 --> 00:18:35,444 Dat geldt ook voor mijn geduld. 278 00:18:36,880 --> 00:18:41,010 Dit is het bankrekeningnummer van Starling City voor uw meneer Wilson. 279 00:18:42,720 --> 00:18:44,131 Voor de duidelijkheid... 280 00:18:44,720 --> 00:18:47,166 neem deze envelop en we zijn klaar. 281 00:18:47,360 --> 00:18:49,681 Het maakt mij niet uit wie je vrienden zijn. 282 00:19:04,320 --> 00:19:05,606 Relax, ik ben het maar. 283 00:19:06,280 --> 00:19:07,725 Wat is er aan de hand, Ollie? 284 00:19:08,000 --> 00:19:09,081 Hoi. 285 00:19:09,280 --> 00:19:10,884 - Praat met mij. - Dit is niet het juiste moment. 286 00:19:11,120 --> 00:19:12,929 Wanneer is dan de tijd? 287 00:19:13,320 --> 00:19:14,890 De Bratva, Ollie? 288 00:19:15,080 --> 00:19:16,650 Je verliest je grip, oké? 289 00:19:16,880 --> 00:19:19,326 - Slade zit in je hoofd. - Ik wil dat dit stopt. 290 00:19:19,800 --> 00:19:22,007 En om het te stoppen, moet je hem vinden. 291 00:19:22,200 --> 00:19:25,090 En tot die tijd, hoe lang denk je? kun je dit volhouden? 292 00:19:25,280 --> 00:19:30,127 Je bent niet aan het eten. Je slaapt nauwelijks, en als je dat doet, krijg je nachtmerries. 293 00:19:31,120 --> 00:19:32,724 Ze gaan over haar, nietwaar? 294 00:19:34,440 --> 00:19:36,363 Hé, kijk mij aan. 295 00:19:36,560 --> 00:19:38,164 Je hebt gedaan wat je moest doen, oké? 296 00:19:38,400 --> 00:19:41,449 Ivo zou Shado neerschieten, of mij, of wij allebei. 297 00:19:41,800 --> 00:19:44,963 - Het was een onmogelijke keuze. - Ik heb het toch gehaald. 298 00:19:46,600 --> 00:19:50,207 En als je anders had gekozen, dan zou ik je 's nachts achtervolgen. 299 00:19:53,520 --> 00:19:55,329 Dat zou nog steeds zo kunnen zijn, Sara. 300 00:19:56,760 --> 00:19:58,205 Daarom moeten we stoppen. 301 00:20:01,120 --> 00:20:02,565 Wat zeg je? 302 00:20:03,480 --> 00:20:05,323 Hij gaat je gebruiken om mij pijn te doen. 303 00:20:07,280 --> 00:20:09,328 Of hij gaat je pijn doen. 304 00:20:17,600 --> 00:20:19,364 Blijf uit mijn buurt. 305 00:20:24,360 --> 00:20:26,160 Aangezien je het nog niet ter sprake hebt gebracht... 306 00:20:26,280 --> 00:20:29,204 Ik neem aan dat je nog niet ver bent gekomen met dat H.I.V.E. leiding die ik je gaf. 307 00:20:29,360 --> 00:20:31,647 - Doe dit snel. - Hé. 308 00:20:32,960 --> 00:20:35,247 Normaal gesproken ben je zo spraakzaam, John. 309 00:20:36,040 --> 00:20:38,611 Deze problemen met je meisje, Ze hebben je neergehaald, hè? 310 00:20:38,840 --> 00:20:40,649 En hoe zit het met jouw meisje? 311 00:20:40,880 --> 00:20:44,089 Degene voor wie je daarin een heiligdom hebt cel van jou? 312 00:20:44,280 --> 00:20:45,566 Zoë. 313 00:20:47,920 --> 00:20:49,840 Weet jouw dochter wat? doe je voor de kost? 314 00:20:49,880 --> 00:20:51,564 Zij is waarom ik doe wat ik doe. 315 00:20:51,760 --> 00:20:53,410 - Echt? - Ja. 316 00:20:53,680 --> 00:20:56,047 Hoeveel vijanden kan een klein meisje hebben? 317 00:20:56,240 --> 00:20:57,924 Ik zou het niet weten. 318 00:20:58,120 --> 00:21:01,966 Alles wat ik maak buiten de kosten gaat in een blind vertrouwen. 319 00:21:10,080 --> 00:21:11,570 Een meisje heeft haar vader nodig. 320 00:21:11,760 --> 00:21:13,125 Nee, niet deze vader. 321 00:21:13,320 --> 00:21:15,322 Het beste wat ik voor haar leven kan doen? 322 00:21:15,640 --> 00:21:16,926 Wees er niet in. 323 00:21:22,440 --> 00:21:24,124 Is het klaar? 324 00:21:29,720 --> 00:21:31,580 Weet je, we zijn er doorheen gegaan al die moeite 325 00:21:31,605 --> 00:21:33,544 zorg dat Johnny hier wordt uitgenodigd voor dit kleine feestje. 326 00:21:33,720 --> 00:21:35,927 Het lijkt een vreselijke verspilling, niet om van die uitnodiging gebruik te maken. 327 00:21:36,120 --> 00:21:38,885 Je gebruikt het. Zodra je handen hebt op het zenuwgas... 328 00:21:39,080 --> 00:21:41,321 steek het in je zak en loop regelrecht naar buiten. 329 00:21:41,760 --> 00:21:43,524 Hé. Kopieer dat. 330 00:21:48,200 --> 00:21:51,329 Hartelijk dank. Uw vrijgevigheid wordt zeer op prijs gesteld. 331 00:21:55,240 --> 00:21:57,447 Dat is niet bepaald legercamouflage. 332 00:21:57,880 --> 00:22:01,327 Heb je erover nagedacht wat dat zou zijn? gebeurt er als Qadir je toch herkent? 333 00:22:01,520 --> 00:22:04,842 Meneer Diggle, wie is deze visie? 334 00:22:05,560 --> 00:22:06,721 Zijn nieuwe lijfwacht. 335 00:22:06,880 --> 00:22:10,327 Mm. U zult mij moeten doorverwijzen aan uw beveiligingsbedrijf. 336 00:22:10,560 --> 00:22:14,645 Ik ben blij dat je vanavond kon komen. Het is de Het minste wat ik kon doen nadat jij mijn leven had gered. 337 00:22:14,960 --> 00:22:16,166 Opnieuw. 338 00:22:16,360 --> 00:22:18,010 Ik zie je binnen, mijn vriend. 339 00:22:19,320 --> 00:22:21,368 Golem. 340 00:22:21,560 --> 00:22:25,724 Het leek erop dat ik geen tijd had om inloggegevens voor mijn partner te krijgen. 341 00:22:28,040 --> 00:22:29,610 Komen. Deze kant op. 342 00:22:36,120 --> 00:22:39,124 Goh, het spijt me zo. Ik was vergeten dat die erin zaten. 343 00:22:53,360 --> 00:22:55,442 Geniet van het voordeel, meneer Diggle. 344 00:23:04,520 --> 00:23:07,603 - Deadshot en zijn uitrusting zijn in positie. - Tiger heeft de overwatch. 345 00:23:07,800 --> 00:23:09,802 Voorbode voor iedereen. Vuur in het gat. 346 00:23:17,200 --> 00:23:18,440 Schutter op mijn 10. 347 00:23:20,760 --> 00:23:22,649 - Bereid je voor om te binden. - Je bent gedekt. 348 00:23:23,760 --> 00:23:26,047 - Begrenzing. - Ga, ga, ga! 349 00:23:39,120 --> 00:23:40,770 Allemaal duidelijk. 350 00:24:00,160 --> 00:24:03,130 Hij is nog maar een kind. 351 00:24:13,440 --> 00:24:15,204 En zie je er niet prachtig uit vanavond? 352 00:24:15,760 --> 00:24:17,888 Ik waardeer... 353 00:24:20,360 --> 00:24:23,887 Oh, ik denk dat je je lijfwacht iets schuldig bent een dans. 354 00:24:24,960 --> 00:24:26,564 Ik sta erop. 355 00:24:38,800 --> 00:24:40,882 Deadshot onderweg naar pakket. 356 00:24:41,720 --> 00:24:44,405 Het lot van de wereld ligt in de handen van Floyd Lawton. 357 00:24:45,600 --> 00:24:47,648 Het helpt om je op de missie te concentreren. 358 00:24:49,760 --> 00:24:51,285 Is dat wat je jezelf vertelt? 359 00:24:51,960 --> 00:24:55,681 Ik zeg tegen mezelf dat ik de wereld moet zien zoals die is, niet hoe ik het wil zien. 360 00:24:56,120 --> 00:24:57,884 We opereren allebei in het grijs. 361 00:24:58,160 --> 00:25:00,401 Het enige verschil is, Ik ben bereid het toe te geven. 362 00:25:00,640 --> 00:25:02,175 Het is niet de enige verschil tussen ons. 363 00:25:02,200 --> 00:25:04,146 Dat is waar. Ik niet veroordeel daar andere mensen op. 364 00:25:04,320 --> 00:25:07,324 - Ik ben dezelfde man als altijd. - En ik ben wie ik altijd ben geweest. 365 00:25:07,640 --> 00:25:09,244 Je bent rigide, John. 366 00:25:10,120 --> 00:25:12,361 Je bent blind voor welk standpunt dan ook dat is niet van jou. 367 00:25:12,600 --> 00:25:14,887 De afgelopen maanden waren geweldig. 368 00:25:15,120 --> 00:25:17,043 Maar we hebben meer gespeeld dan gepraat. 369 00:25:17,280 --> 00:25:19,601 Want als we praten, we hebben de neiging om te scheiden. 370 00:25:30,040 --> 00:25:32,202 Maak je geen zorgen. Het is maagd. 371 00:25:35,600 --> 00:25:37,329 Ugh, daarom smaakt het vreselijk. 372 00:25:37,800 --> 00:25:40,280 - Eikel. - Hé. 373 00:25:50,400 --> 00:25:54,610 Dus. Het lijkt erop dat er iets met jou aan de hand is en Sara gaan goed. 374 00:25:56,120 --> 00:25:58,964 Ik weet niet zeker of jij de beste persoon bent om over dit alles te praten. 375 00:25:59,200 --> 00:26:01,965 En waarom is dat? Komt het door de hele bedrog, schipbreuk, verdrinking... 376 00:26:02,200 --> 00:26:05,204 niet verdrinken, Je bent terug, zij is terug? Sorry. 377 00:26:05,640 --> 00:26:07,608 Het is brutale AA-eerlijkheid. 378 00:26:07,800 --> 00:26:10,201 Ik denk dat ik er de voorkeur aan gaf wanneer we logen allemaal tegen elkaar. 379 00:26:10,360 --> 00:26:12,203 Nee, dat dacht je gewoon. 380 00:26:12,360 --> 00:26:14,647 Ik ken je beter dan bijna iedereen, Ollie. 381 00:26:14,960 --> 00:26:18,407 Ik weet dat je denkt van niet het verdient om gelukkig te zijn, maar je hebt het mis. 382 00:26:18,600 --> 00:26:22,400 Je denkt misschien dat je haar op afstand houdt Je beschermt haar, maar dat doe je niet. 383 00:26:23,000 --> 00:26:24,570 Je beschermt alleen jezelf. 384 00:26:25,240 --> 00:26:26,890 Het is ingewikkelder dan dat. 385 00:26:28,040 --> 00:26:30,042 Dat is altijd zo. 386 00:26:40,200 --> 00:26:42,726 Ik heb het adres van dat rekeningnummer jij gaf mij. 387 00:26:43,720 --> 00:26:45,882 - Ik bel Roy en Sara. - Nee. 388 00:26:46,360 --> 00:26:48,203 Ik geef Slade geen doelwitten meer. 389 00:26:50,360 --> 00:26:52,886 Je kunt daar niet alleen naartoe gaan. Het is zelfmoord. 390 00:26:53,080 --> 00:26:55,048 Dit begon met ons tweeën. 391 00:26:56,160 --> 00:26:57,491 Zo eindigt het. 392 00:27:05,080 --> 00:27:06,605 Deadshot is op doel. 393 00:27:11,880 --> 00:27:13,928 Hé, bingo. 394 00:28:40,080 --> 00:28:41,764 Ik weet niet wat ik moet doen. 395 00:28:41,960 --> 00:28:44,201 Hij is te ver vooruit. 396 00:28:44,760 --> 00:28:48,970 Hij heeft dit jarenlang gepland. Hij weet alles over mij. 397 00:28:50,320 --> 00:28:51,560 Ik kan het niet. 398 00:28:56,520 --> 00:28:58,921 Ik weet niet hoe ik hem moet tegenhouden. 399 00:29:00,600 --> 00:29:02,602 Je begint door mensen je te laten helpen. 400 00:29:02,840 --> 00:29:04,649 Maar hij komt achter je aan. 401 00:29:06,520 --> 00:29:09,490 Je leeft... 402 00:29:09,920 --> 00:29:12,571 omdat Shado dat niet is. 403 00:29:13,520 --> 00:29:17,320 Als hij dat doet, denk je dan dat het lukt? maakt het uit of we wel of niet samen zijn? 404 00:29:25,720 --> 00:29:27,722 Laat hem komen. 405 00:29:27,920 --> 00:29:30,161 Ik ben niet het meisje dat hij kende op het eiland. 406 00:29:31,320 --> 00:29:33,800 Ik ben niet zo gemakkelijk te doden. 407 00:29:38,280 --> 00:29:39,725 Samen. 408 00:29:46,080 --> 00:29:47,570 Samen. 409 00:29:55,080 --> 00:29:56,366 Ik ben binnen. 410 00:29:56,600 --> 00:30:00,082 Ik heb het zenuwgas in mijn zak binnen 30 seconden. 411 00:30:14,920 --> 00:30:16,649 Voorbode... 412 00:30:16,840 --> 00:30:21,289 we hebben wat ik zou beschrijven als een kleine situatie hier. 413 00:30:21,480 --> 00:30:23,881 - Uitleggen. - Ik heb het zenuwgas in het oog... 414 00:30:24,080 --> 00:30:27,209 en ik kan het niet verplaatsen, veel minder zak het. 415 00:30:27,400 --> 00:30:28,686 Stand-by, Deadshot. 416 00:30:28,960 --> 00:30:30,200 Ik moet met Waller praten. 417 00:30:32,400 --> 00:30:34,448 - Ga voor Mockingbird. - We hebben een situatie. 418 00:30:34,680 --> 00:30:37,286 Het pakket is veel groter dan het onze briefing vóór de operatie aangegeven. 419 00:30:37,520 --> 00:30:38,681 Stand-by. 420 00:30:41,840 --> 00:30:44,127 Deadshot is op doel. Ik moet zien wat hij doet. 421 00:30:44,600 --> 00:30:46,523 Activeer de camera in zijn oculair. 422 00:30:46,840 --> 00:30:50,083 Multispectrum van Lawtons installatie komt nu binnen. 423 00:30:50,600 --> 00:30:52,170 Het is een wedstrijd. 424 00:30:53,960 --> 00:30:57,282 Tijger, ga naar extractie. Deadshot, blijf in positie. 425 00:30:57,480 --> 00:31:00,370 Voorbode en Freelancer, evacueer en ga naar het verzamelpunt. 426 00:31:00,600 --> 00:31:02,440 Deadshot is dat nog steeds niet bovenkant met het pakket. 427 00:31:02,600 --> 00:31:05,444 Ik had alleen maar ogen nodig. Val terug naar het verzamelpunt. 428 00:31:05,640 --> 00:31:09,122 Wacht, je wist dat het zenuwgas was was te groot om te worden geëxtraheerd? 429 00:31:09,480 --> 00:31:12,211 Val terug naar het verzamelpunt. 430 00:31:12,400 --> 00:31:14,448 De Negen is inkomend en hot. 431 00:31:15,120 --> 00:31:17,043 Spotvogel uit. 432 00:31:17,440 --> 00:31:19,727 - Wat zijn in godsnaam negens? - MQ-9's. 433 00:31:19,960 --> 00:31:23,521 Roofdieren. Wailers opgeroepen tot een drone-aanval. 434 00:31:24,120 --> 00:31:26,407 Iedereen hier is binnen 10 minuten dood. 435 00:31:39,120 --> 00:31:42,249 De Negens dragen de Hellfire-raket. Gewoon Eén van hen kan dit hele gebouw met de grond gelijk maken. 436 00:31:42,400 --> 00:31:44,243 Het maakt je baas niets uit wie is hier als het zover is. 437 00:31:44,440 --> 00:31:46,761 Lyla, we moeten deze mensen pakken hier weg. 438 00:31:47,000 --> 00:31:49,048 Misschien is er een huisalarm dat we kunnen activeren. 439 00:31:50,320 --> 00:31:51,845 John, we moeten nu verhuizen. 440 00:31:53,400 --> 00:31:54,925 Ik heb een beter idee. 441 00:31:58,920 --> 00:31:59,967 Pardon. 442 00:32:00,360 --> 00:32:01,600 Pardon. 443 00:32:01,960 --> 00:32:03,803 Als ik uw aandacht mag hebben, alstublieft. 444 00:32:06,400 --> 00:32:08,641 Ter ere van onze gastheer. 445 00:32:10,320 --> 00:32:13,085 Gholem Qadir blinkt uit in alles waar hij zijn zinnen op zet. 446 00:32:14,400 --> 00:32:16,971 Of het nu gaat om zaken, filantropie... 447 00:32:18,680 --> 00:32:21,126 of terrorisme. 448 00:32:21,320 --> 00:32:24,642 Ik denk dat je dat Gholem zou kunnen zeggen is een beetje een Renaissance-man. 449 00:32:24,840 --> 00:32:26,751 Hij rommelt een beetje aan beetje van alles. 450 00:32:26,776 --> 00:32:29,233 Net als wapenhandel deed ik dat ook noem de sekshandel? 451 00:32:31,160 --> 00:32:36,041 Of het dodelijke zenuwgas dat hij vasthoudt slechts 9 meter onder deze dansvloer? 452 00:32:37,360 --> 00:32:41,046 - Dit zijn leugens. Deze man is een huursoldaat. - Onh! 453 00:32:41,200 --> 00:32:42,326 Lawton? 454 00:32:42,560 --> 00:32:43,686 Hij geeft geen antwoord. 455 00:32:43,880 --> 00:32:45,041 Ik moet hem gaan helpen. 456 00:32:45,240 --> 00:32:46,765 Ik kan niet geloven dat ik dat net zei. 457 00:32:47,040 --> 00:32:49,122 Jij. Je was in Afghanistan. 458 00:32:49,360 --> 00:32:53,809 Zes jaar geleden. Jij en die Judas waren dat mij vanaf het begin bedriegen. 459 00:32:57,720 --> 00:33:00,485 - Goede timing. - Ik werd het wachten op mijn uitnodiging beu. 460 00:33:08,200 --> 00:33:10,043 Ik negeer bevelen, John. 461 00:33:11,160 --> 00:33:12,571 Achter je. 462 00:33:18,200 --> 00:33:19,804 Dat zijn er twee die je mij schuldig bent, junior. 463 00:33:21,160 --> 00:33:22,366 We moeten gaan. 464 00:33:22,600 --> 00:33:23,931 Waller zei dat ik hier moest blijven. 465 00:33:24,120 --> 00:33:28,569 - Er is een inkomende drone-aanval. - Hoe eigentijds. Zorg dat je team helder is. 466 00:33:30,160 --> 00:33:33,448 Jij zit in mijn team. Het het is tijd dat je gaat. 467 00:33:33,640 --> 00:33:35,802 Ja, dat klopt. Het is tijd. 468 00:33:36,200 --> 00:33:38,089 En dit is mijn manier om te gaan. 469 00:33:41,000 --> 00:33:42,411 Zelfmoordploeg, weet je nog? 470 00:33:43,120 --> 00:33:44,770 Ik ben vervangbaar, John. 471 00:33:45,280 --> 00:33:47,487 Ik kreeg zelfs die verdomde bom in mijn hoofd om het te bewijzen. 472 00:33:48,920 --> 00:33:51,730 Op deze manier kan ik in ieder geval uitgaan iets eervols. 473 00:33:52,160 --> 00:33:54,447 - Zo gemakkelijk ga je niet dood, Lawton. - Echt? 474 00:33:54,640 --> 00:33:58,406 Waarom geef je me er niet maar één? Goede reden waarom niet, hè? 475 00:33:59,520 --> 00:34:01,124 Zoë. 476 00:34:10,480 --> 00:34:12,767 - Hoe zit het met het zenuwgas? - Geloof me... 477 00:34:12,960 --> 00:34:14,883 Wailer heeft dat al geregeld. 478 00:34:23,960 --> 00:34:26,201 Gaan. Gaan. Gaan. 479 00:34:38,320 --> 00:34:39,970 De drone veranderde van koers. 480 00:34:40,240 --> 00:34:42,811 - Hij volgt ons. - Haha-ha. 481 00:34:43,880 --> 00:34:46,645 - Vind je dat grappig? - Waller, wat een vrouw. 482 00:34:46,880 --> 00:34:49,201 Hoe denk je dat ze wist waarheen? Stuur de drone, hè? 483 00:34:49,440 --> 00:34:51,488 En ik bedoel, de precieze coördinaten. 484 00:34:52,080 --> 00:34:54,447 - De implantaten. - Bom en GPS. 485 00:34:55,000 --> 00:34:56,161 Best slim, toch? 486 00:34:56,520 --> 00:34:59,763 De drone richt zich niet op Gholems huis. Het is op mij gericht. 487 00:35:06,840 --> 00:35:08,490 Wacht even, krijg ik hier iets over te zeggen? 488 00:35:08,640 --> 00:35:10,040 - Draai je om. - Wat ben je aan het doen? 489 00:35:10,120 --> 00:35:13,010 - Kijk, ik denk dat ik liever word opgeblazen. - Houd stil. 490 00:35:13,200 --> 00:35:14,281 Dit gaat pijn doen. 491 00:35:42,480 --> 00:35:45,723 De Markoviaanse regering dreigt vergelding... 492 00:35:45,960 --> 00:35:48,884 na een niet-uitgelokte drone-aanval boven een no-flyzone. 493 00:35:49,080 --> 00:35:52,482 Precies de aandacht die we wilden vermijden. Goed gedaan. 494 00:35:52,680 --> 00:35:55,729 - Ik ben niet degene die die drone heeft gestuurd. - Het was verhuld. 495 00:35:55,960 --> 00:35:59,089 Een explosie bovenop een chemisch wapen cache is eenvoudig uit te leggen. 496 00:35:59,320 --> 00:36:01,340 In plaats daarvan waren er getuigen en we moesten wel 497 00:36:01,365 --> 00:36:03,429 stuur een SEAL-team naar het landgoed opruimen. 498 00:36:03,560 --> 00:36:06,211 Ik denk dat je wel twee keer zou nadenken voordat je sleept mij om jouw vuile werk op te knappen, Waller. 499 00:36:06,400 --> 00:36:09,449 Op de een of andere manier denk ik niet dat het een probleem zal zijn. Goedendag, meneer Diggle. 500 00:36:20,080 --> 00:36:22,287 Een beetje griezelig. 501 00:36:22,480 --> 00:36:25,768 Hoe Diggle precies wist waar Het implantaat van Lawton was dat wel. 502 00:36:27,000 --> 00:36:30,083 Toch legde het een duidelijke ontwerpfout bloot. 503 00:36:31,080 --> 00:36:34,004 We plaatsen de implantaten nu in hun ruggenwervels. 504 00:36:34,200 --> 00:36:36,965 Neem Lawton en de anderen klaargemaakt voor een operatie. 505 00:36:48,720 --> 00:36:51,644 Waller zei over een paar jaar misschien krijg je zelfs gratie. 506 00:36:52,480 --> 00:36:53,970 Maak je geen zorgen, Johan. 507 00:36:54,120 --> 00:36:56,805 Wij weten het allebei Ik blijf er niet zo lang. 508 00:37:15,640 --> 00:37:16,721 Werk je nog? 509 00:37:16,960 --> 00:37:19,964 Mensen met mijn veiligheidsmachtiging zijn niet zo gemakkelijk te verwijderen. 510 00:37:20,160 --> 00:37:21,571 Rechts. 511 00:37:25,320 --> 00:37:27,448 Hoe zit het met ons, Johnny? 512 00:37:29,600 --> 00:37:32,649 Gisteravond, de man die mijn broer vermoordde toonde meer karakter... 513 00:37:32,840 --> 00:37:35,571 dan de vrouw beschuldigde met het beschermen van de wereld. 514 00:37:37,680 --> 00:37:39,682 Goed en slecht is mij niet zo duidelijk. 515 00:37:41,600 --> 00:37:43,443 Eén ding weet ik zeker... 516 00:37:43,840 --> 00:37:45,171 zwart en wit... 517 00:37:47,840 --> 00:37:50,650 is dat ik je nooit meer kan verliezen. 518 00:37:52,440 --> 00:37:53,771 Eindelijk. 519 00:37:54,840 --> 00:37:56,763 Iets waar wij het over eens zijn. 520 00:38:14,080 --> 00:38:15,525 Nou, daar gaat er nog een... 521 00:38:15,720 --> 00:38:17,529 terrorist die bondgenoot is geworden. 522 00:38:17,720 --> 00:38:20,963 Trouwens, ik heb je opgedragen voor een compliment voor het redden van Qadirs reet. 523 00:38:22,160 --> 00:38:23,605 Je bent mij een biertje schuldig. 524 00:38:31,680 --> 00:38:32,886 Gefeliciteerd. 525 00:38:33,120 --> 00:38:35,202 Ja, nou. "Dood een kind, een medaille krijgen, toch? 526 00:38:35,840 --> 00:38:38,525 Als iemand schiet een Kalasjnikov naar jou... 527 00:38:38,720 --> 00:38:39,801 hij is geen kind. 528 00:38:40,360 --> 00:38:42,362 Ik zie de dingen anders. 529 00:38:42,560 --> 00:38:44,164 Het is een ingewikkelde wereld, Johnny. 530 00:38:45,400 --> 00:38:47,243 Is het goed als ik je Johnny noem? 531 00:38:47,920 --> 00:38:50,241 Ik denk niet dat ik gepakt heb jouw voornaam, Michaels. 532 00:38:50,400 --> 00:38:52,243 Lyla. 533 00:38:53,880 --> 00:38:56,167 Het is echt leuk je te ontmoeten, Lyla. 534 00:38:59,240 --> 00:39:02,050 In internationaal nieuws, een inspectieteam van de Verenigde Naties... 535 00:39:02,240 --> 00:39:05,164 werd opgeroepen tot chemische wapens productiefaciliteit... 536 00:39:05,400 --> 00:39:09,291 verborgen onder het Markoviaanse landgoed van de humanitaire Gholem Qadir. 537 00:39:09,440 --> 00:39:12,728 Dichter bij huis, burgemeesterskandidaat Moira Queen stomverbaasd voor... 538 00:39:12,920 --> 00:39:16,766 een initiatief om de binnenstad nieuw leven in te blazen naschoolse zwemprogramma's. 539 00:39:17,040 --> 00:39:20,123 Ik herinner me hoeveel mijn kinderen genoten van zwemmen toen ze jong waren. 540 00:39:20,600 --> 00:39:23,046 Ik kreeg ze niet uit het zwembad. Haha-ha! 541 00:39:23,200 --> 00:39:24,281 Wij hebben nodig... 542 00:39:25,720 --> 00:39:28,769 - Ik dacht dat je een hekel had aan zwemmen. - Ik heb een hekel aan zwemmen. 543 00:39:29,200 --> 00:39:30,247 Dat geldt ook voor Thea. 544 00:39:31,760 --> 00:39:36,209 Mijn moeder geniet soms, ahem, ervan een losse relatie met de waarheid. 545 00:39:38,920 --> 00:39:39,967 Hoe dan ook- 546 00:39:50,800 --> 00:39:52,609 Bedankt dat je er voor mij bent. 547 00:39:52,800 --> 00:39:55,326 Je bedoelt, omdat je dat niet hebt toegestaan duw mij weg? 548 00:39:55,560 --> 00:39:57,483 Ik ga daarmee stoppen. 549 00:39:57,680 --> 00:39:59,808 Ja. Goed. 550 00:40:00,560 --> 00:40:02,801 Je zou toch je tijd verspillen. 551 00:40:15,560 --> 00:40:17,608 Het lijkt erop dat je mijn advies hebt opgevolgd. 552 00:40:19,960 --> 00:40:21,803 Bedankt. 553 00:40:22,600 --> 00:40:25,171 Door mij te helpen met Sara, weet ik dat... 554 00:40:25,320 --> 00:40:26,481 kan niet gemakkelijk zijn. 555 00:40:26,680 --> 00:40:29,490 Twee mensen helpen waar ik om geef? Er is niets eenvoudiger. 556 00:40:30,200 --> 00:40:32,328 Ik kwam langs om Sara mee uit eten te nemen. 557 00:40:33,000 --> 00:40:34,161 Heb je zin om mee te doen? 558 00:40:34,640 --> 00:40:37,120 Ik zou het graag willen, maar ik heb het nodig om een oude vriend te bezoeken. 559 00:40:37,320 --> 00:40:38,481 Oké. 560 00:40:58,840 --> 00:41:00,285 Hallo, Olivier. 561 00:41:02,800 --> 00:41:04,529 Hallo, Amanda. 562 00:41:04,720 --> 00:41:06,404 - Nog steeds boos op mij? - Gelukkig voor jou... 563 00:41:06,560 --> 00:41:08,767 - je bent naar beneden in die lijst geduwd. - Echt? 564 00:41:08,960 --> 00:41:10,962 Wie wil je meer vermoorden dan ik? 565 00:41:11,120 --> 00:41:12,406 Slade Wilson leeft. 566 00:41:13,520 --> 00:41:15,761 Jij hebt hem vermoord. Het is niet mogelijk. 567 00:41:15,960 --> 00:41:18,406 Alles is mogelijk wat Slade betreft. 568 00:41:18,560 --> 00:41:21,564 En ik heb jouw hulp nodig om hem te vinden. 569 00:41:24,200 --> 00:41:26,202 - Misschien heb ik iets. - Wat? 570 00:41:26,400 --> 00:41:30,166 Er is een nieuwe speler die we volgen. Huurling. 571 00:41:30,360 --> 00:41:34,251 Hij heeft een spoor van lichamen achtergelaten uit Macau naar Istanbul naar Lissabon. 572 00:41:34,560 --> 00:41:36,927 Een pad dat hierheen naar Starling leidt. 573 00:41:41,680 --> 00:41:44,604 We noemen hem Deathstroke.